消息日期：2021/6/23

消息来源

为配合高水平大学建设工作的开展，进一步加强人才培养，提高我校教师英语听、说、读、写、译等综合素养，提升教师双语教学的信心及技能，从容面对国际化的挑战，人事处联合外语学院将在2020-2021年夏季学期开展教师英语应用能力培训。现将有关事宜通知如下： 一、培训对象 1、青年助教教师； 2、其他有意提高英语应用能力的教师。 二、培训安排 本次英语应用能力培训包含九个主题，每个主题一次课，每次课两课时。具体如下： 主题1 口语之道 时间 6月28日9:00-10:30 主讲人 梅文胜 地点 B308 主要内容 口语之道侧重从口语的表现形式到内容架构的讲解揭示口语学习的特征以及达到有效沟通的方法，使学习者破除口语表达一味追求流利或短语堆砌的误区，了解口语表达，即时交流的技巧，并通过具体实例演练、评述，领悟口语之道。 主题2 善译之道 时间 6月30日9:00-10:30 主讲人 赵彦春 地点 B308 主要内容 本主题课堂涉及翻译本体与本质、翻译标准与策略、翻译原则与方法、翻译审美、翻译伦理、翻译风格、翻译批评标准与原则、翻译生态环境等诸多方面。融通中西、贯穿形上与形下，破解语言与翻译的斯芬克斯之谜。学习者将通过了解翻译的本质与属性、原则与参数、机制与效果，提升中英双语能力，助力教学与科研。 主题3 听力之道 时间 7月2日9:00-10:30 主讲人 朱音尔 地点 B308 主要内容 如何在转瞬即逝的语流中迅速、有效地抓住承载话语信息的物质外壳-语音，达到对话语信息的准确理解是听的关键所在。本主题课堂将采取小组讨论、语料分析、听力+语音训练等形式，探寻“是什么造成了英语听力中的难点”，及其破解法门，体验听之妙。 主题4 阅读之道 时间 7月5日9:00-10:30 主讲人 雷远旻 地点 B310 主要内容 本主题课堂将从词、句子、段落、篇章、起承转合及思维层面层层刨析英语阅读文本，把握阅读之魂。词根的积累与单词量的快速、有效增加，重点单词与非重点单词的区分，推知词义的技能及同义换词表达的特点；主干的提炼；读标题即知文章思路、读一句即知段落大意的能力；作者从什么地方来，要到什么地方去，起承转合帮助我们紧跟作者的思路。终身阅读技能养成：推荐一本书，一个app，并分享我自己的阅读习惯。 主题5 写作之道 时间 7月7日9:00-10:30 主讲人 白岸杨 地点 B310 主要内容 本主题通过对文，理，商，三篇学术写作的分析，讨论英语思维方式和逻辑结构在学术写作中的运用，以及中式思维在英语词句段落对信息传达所造成的阻碍，通过本期主题，共同探讨英语学术写作的表达之道。 主题6 口译之道 时间 7月9日9:00-10:30 主讲人 朱巧莲 地点 B308 主要内容 本主题课堂将围绕口译的定义、标准、英汉两种语言几大重要差异、英汉口译互译几大重要技巧并配以案例分析展开。同时以上海市课程思政领航课程“高级口译”为例，分享如何准确把握专业技能课课程思政的特点和规律。 主题7 跨文化交际之道 时间 7月12日9:00-10:30 主讲人 虞怡达 地点 B308 主要内容 跨文化能力是21世纪国际化人才核心素养的重要组成部分，它一种是综合能力的构建，包括家国情怀、国际视野、思维能力和全球胜任力。本主题课堂围绕跨文化交际能力的态度、知识、技能和文化批评意识四个维度，以中国学生的教学以及留学生教学为例，探讨如何在教学中培养大学生的跨文化交际能力。 主题8 双语教学之道 时间 7月14日9:00-10:30 主讲人 万华 地点 B308 主要内容 本主题课堂围绕双语教学课堂“为什么进行教学设计”、“教学设计的几种模式”、“教学交互在教学设计中的重要性”以及“教学交互在课堂中的应用实例”等几个方面进行了详细介绍。此外，通过教学互动实践让参与者亲身体验互动设计的过程，体会了“教无定法、教学有法、互动为王”的教学理念。 主题9 诗和远方 时间 7月16日9:00-10:30 主讲人 唐根金 地点 B308 主要内容 本主题课堂将通过红色英译诗歌及经典欧美诗歌作品解析，展开课堂讨论，使学员对英语诗歌有一个全面的认识，能够感受到英语诗歌所包含的语言、历史和文化等丰富内涵，能够学会尝试从诗歌出发，不断提高英语能力，而且可以对照自己的人生，发掘生活中的真善美并由此诗意地抵达理想的彼岸走向更美好的远方。 三、报名方式 请有意参加培训的教师，填写附件《教师英语应用能力培训班报名表》，发邮件至zyl519@shu.edu.cn。报名截止日期：2021年6月25日。 联系人：人事处 郑永利 联系电话：66134915-8003 四、其他事项 为保证教学质量，本次培训班采取小班教学，名额限制30人，报满即止。在报名截止日期之后，我们将邮件确认报名结果。 上海大学组织人事部（人事处） 2021年6月23日 附件：教师英语能力培训班报名表 学院 姓名 微信 E-MAIL